1 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 Não tenha medo, querido. 2 00:01:01,770 --> 00:01:05,107 A companhia de seguros sempre envia alguém para nos proteger. 3 00:01:05,232 --> 00:01:06,650 Está nos regulamentos. 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,569 Estranho. Ele parecia um fantasma. 5 00:01:08,694 --> 00:01:09,736 É o calor. 6 00:02:06,293 --> 00:02:07,336 Olá, Dunn. 7 00:02:08,253 --> 00:02:09,504 Ele é o nosso homem. 8 00:02:12,215 --> 00:02:13,634 Olá, Morgan. 9 00:02:13,759 --> 00:02:15,969 Ele é o nosso homem. 10 00:02:37,157 --> 00:02:39,409 Você parece um espantalho. 11 00:02:39,534 --> 00:02:41,995 Eu sou o seu carregador. 12 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 - Bom dia. - Bom dia, padre. 13 00:06:32,809 --> 00:06:36,271 Olá, Slim. Cuide bem dessa bolsa. 14 00:07:16,102 --> 00:07:17,646 Tudo em ordem, parceiros. 15 00:07:18,730 --> 00:07:21,358 O maior negócio de toda a minha vida. 16 00:07:22,275 --> 00:07:26,196 Podemos ser parceiros iguais, General, mas desprezo sua atitude. 17 00:07:26,321 --> 00:07:29,407 Eu também não gosto de você, mas os negócios vêm em primeiro lugar. 18 00:08:15,704 --> 00:08:16,913 Está terrivelmente quente. 19 00:08:17,038 --> 00:08:19,791 - Você está indo para Colina Verde? - Sim. 20 00:08:21,918 --> 00:08:24,212 Deveríamos nos apresentar. 21 00:08:25,130 --> 00:08:27,215 É uma longa jornada. 22 00:08:27,340 --> 00:08:29,801 - Reverendo Logan. - Meggie Sam. 23 00:08:30,844 --> 00:08:32,637 Roy Hughes. 24 00:08:51,781 --> 00:08:53,283 Vamos! 25 00:09:03,960 --> 00:09:05,253 É a gangue de El Moreno. 26 00:09:23,521 --> 00:09:25,565 A gangue de El Moreno. Você precisa nos ajudar. 27 00:09:25,690 --> 00:09:27,525 - Acalmar. - Você precisa nos proteger. 28 00:09:27,650 --> 00:09:28,902 Claro. 29 00:09:34,365 --> 00:09:36,618 Filho, você é louco. 30 00:09:36,743 --> 00:09:38,453 Você disse isso. 31 00:09:45,960 --> 00:09:47,587 Vamos. 32 00:09:51,841 --> 00:09:53,051 Gringo. 33 00:10:17,992 --> 00:10:20,662 O ouro. O General Tampico ficará satisfeito. 34 00:10:20,787 --> 00:10:21,621 Vamos. 35 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Proteja-se. 36 00:11:13,506 --> 00:11:14,841 Olá, Roy. 37 00:11:20,305 --> 00:11:23,057 Bom trabalho, Lasky. Parabéns. 38 00:11:37,780 --> 00:11:39,032 Vamos, rapazes. 39 00:11:39,157 --> 00:11:40,992 Vamos sair daqui. 40 00:11:50,335 --> 00:11:52,545 Vejo você na Água Esmeralda. 41 00:11:52,670 --> 00:11:54,297 OK, Lasky. 42 00:12:57,151 --> 00:12:58,778 Más notícias, General. 43 00:13:00,571 --> 00:13:03,741 El Moreno e o treinador carregando o ouro não apareceu. 44 00:13:09,539 --> 00:13:12,041 Tenente El Moreno é melhor do que muitos de vocês. 45 00:13:12,166 --> 00:13:13,835 Não há dúvida sobre isso. Ele é o melhor. 46 00:13:13,960 --> 00:13:17,505 Não tente me dizer ele me traiu. 47 00:13:31,227 --> 00:13:33,438 Você está pensando o que estou pensando, Clem? 48 00:13:33,563 --> 00:13:35,398 Sim. Vamos pegar o ouro. 49 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Eu não tentaria se fosse você. 50 00:13:37,734 --> 00:13:40,320 Lasky e Morgan não nos deixaria tê-lo por muito tempo. 51 00:13:40,445 --> 00:13:42,989 Se você não está conosco, saia daqui. 52 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 Clem está certo. O que estamos esperando? 53 00:17:15,785 --> 00:17:17,620 O Mais Excelente 54 00:17:17,745 --> 00:17:22,124 Dom José Francisco Mendoza Montezuma Rio de la Plata Perez Rodríguez, 55 00:17:22,250 --> 00:17:24,877 também conhecido como General Tampico, 56 00:17:25,002 --> 00:17:28,464 saúda o primeiro cidadão da Primavera Dourada. 57 00:17:38,724 --> 00:17:39,767 Vamos entrar, querido. 58 00:18:02,748 --> 00:18:04,375 Ei. 59 00:18:36,365 --> 00:18:37,617 Estou aqui para minha parte. 60 00:18:37,742 --> 00:18:41,412 Stewal, eu não sabia Lasky era nosso parceiro. 61 00:18:41,537 --> 00:18:42,747 Cale a boca, Alman. 62 00:18:43,664 --> 00:18:46,000 Você receberá sua parte, Lasky. 63 00:18:46,125 --> 00:18:48,002 5.000 dólares. 64 00:18:48,377 --> 00:18:51,672 - 5.000? Concordamos em 2000. - 5.000. 65 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Seu porco imundo. 66 00:18:55,217 --> 00:18:57,678 Um porco teria perguntado por 10.000. 67 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 Agora saia. 68 00:19:12,943 --> 00:19:15,154 Isto é apenas um avanço, não se esqueça, 69 00:19:15,279 --> 00:19:17,698 se você quiser o dinheiro do seguro. 70 00:19:24,288 --> 00:19:26,582 Sinto muito, Sra. Alman. 71 00:19:33,464 --> 00:19:35,299 Adeus, parceiros. 72 00:19:37,843 --> 00:19:39,470 Como ele ousa? 73 00:19:41,764 --> 00:19:45,309 Vejo que você fez um bom negócio, Stewal. 74 00:19:45,434 --> 00:19:51,232 Agora só precisamos esperar um pouco chantagem da jovem viúva do prefeito. 75 00:19:54,944 --> 00:19:57,488 Basta pensar em engordar, Alma. 76 00:19:57,613 --> 00:20:00,116 É a única coisa você é capaz de fazer. 77 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 - Posso? - Obrigado. 78 00:21:05,931 --> 00:21:08,142 Você precisa de 200 dólares para jogar. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,862 Você traz azar, Dusty. 80 00:22:02,363 --> 00:22:04,698 Vá e tussa em seus caixões. 81 00:22:05,449 --> 00:22:07,868 Acabei de terminar um. 82 00:22:07,993 --> 00:22:10,454 Bom. Vá e suba nele. 83 00:22:10,579 --> 00:22:12,748 É exatamente o seu tamanho. 84 00:22:13,749 --> 00:22:15,751 Seu maldito coveiro! 85 00:22:16,502 --> 00:22:18,337 Ele é meu amigo. 86 00:23:11,098 --> 00:23:12,558 Três. 87 00:23:20,107 --> 00:23:21,317 Dois. 88 00:23:27,740 --> 00:23:29,742 Mova aquela caixa de tabaco. 89 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Isso incomoda meus olhos. 90 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Estou fora. 91 00:23:46,884 --> 00:23:48,093 500. 92 00:23:49,803 --> 00:23:51,221 Eu vou criar você. 93 00:23:54,141 --> 00:23:55,768 1.500. 94 00:23:58,479 --> 00:23:59,521 Não. 95 00:24:02,691 --> 00:24:04,526 6.500. 96 00:24:09,573 --> 00:24:10,616 Caramba. 97 00:24:10,741 --> 00:24:12,534 Você me traz sorte, Meg. 98 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Olhar. 99 00:24:17,081 --> 00:24:18,582 Full house, ases alto. 100 00:24:25,464 --> 00:24:29,843 Se não me engano, seus 5.000 estão faltando, meu amigo. 101 00:24:31,220 --> 00:24:32,429 Rubor Real. 102 00:24:35,808 --> 00:24:37,851 Essas coisas acontecem. 103 00:25:01,834 --> 00:25:03,752 Obrigado. E o que você gostaria? 104 00:25:03,877 --> 00:25:05,087 Nada. 105 00:25:42,833 --> 00:25:44,084 Ei, você. 106 00:25:45,419 --> 00:25:47,046 Rubor Real. 107 00:25:47,963 --> 00:25:49,590 Responda-me. 108 00:25:54,219 --> 00:25:56,430 Aonde você vai com todo esse dinheiro? 109 00:25:56,555 --> 00:25:57,931 Você trapaceou. 110 00:26:40,933 --> 00:26:42,142 Ei. 111 00:26:43,644 --> 00:26:45,646 E se eu tivesse sido o quinto? 112 00:27:15,092 --> 00:27:16,593 Autodefesa, hein, Lasky? 113 00:27:20,389 --> 00:27:21,598 Sim. 114 00:27:24,268 --> 00:27:25,477 Sally. 115 00:27:27,604 --> 00:27:29,022 Chame os outros. 116 00:28:17,821 --> 00:28:19,323 Parar! 117 00:28:24,661 --> 00:28:26,997 Ali está a carroça de Clem. 118 00:28:41,220 --> 00:28:42,679 Lasky esteve aqui. 119 00:30:00,173 --> 00:30:04,177 Seu tempo acabou, Lasky. Onde você está, sua escória? Venha. 120 00:30:51,183 --> 00:30:52,517 Está muito quente. 121 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 Bom dia, Reverendo. 122 00:30:55,604 --> 00:30:59,274 Você tem sorte de ser meu amigo, você sabe disso? 123 00:31:00,484 --> 00:31:02,361 Old Dusty será seu guia. 124 00:31:02,486 --> 00:31:04,780 Você poderia se perder nesta cidade. 125 00:31:04,905 --> 00:31:06,406 Espero que você saiba o que quero dizer. 126 00:31:06,531 --> 00:31:10,994 Gosto de você. E pessoas que eu gosto tem o direito de viver. 127 00:31:12,287 --> 00:31:13,872 Ei, amigo. 128 00:31:15,165 --> 00:31:17,167 Você ouviu o que eu disse? 129 00:31:28,053 --> 00:31:29,679 - Uma bebida! - Agora não. 130 00:31:30,639 --> 00:31:32,057 Venha comigo. 131 00:32:01,378 --> 00:32:03,004 Está muito lotado aqui. 132 00:32:03,130 --> 00:32:06,967 Eu gosto de me barbear. Agora não é a hora. 133 00:32:07,092 --> 00:32:08,593 Calma, Dusty. 134 00:32:08,718 --> 00:32:10,345 É mais fácil falar do que fazer. 135 00:32:10,470 --> 00:32:15,142 Imagine o velho Dusty sentado em uma cadeira por uma hora ficando com sede. 136 00:32:15,267 --> 00:32:19,104 Quero dizer, uma gota de uísque não faria mal nenhum. 137 00:32:19,229 --> 00:32:20,439 Vou te contar uma história. 138 00:32:21,398 --> 00:32:22,858 Você acha que eu sou uma criança? 139 00:32:25,152 --> 00:32:28,029 Mas esta é uma história verdadeira. 140 00:32:29,698 --> 00:32:32,075 Há um tempo atrás, um bando de mexicanos 141 00:32:33,452 --> 00:32:34,870 atacou uma diligência. 142 00:32:34,995 --> 00:32:37,414 Eles estavam quase para compartilhar o ouro 143 00:32:37,539 --> 00:32:41,084 quando outro homem e sua banda emboscou-os e matou todos eles. 144 00:32:42,752 --> 00:32:47,466 Então agora aquele homem tão rico quanto o rei Salomão? 145 00:32:48,550 --> 00:32:50,010 Não, ele não é. 146 00:32:50,135 --> 00:32:52,220 A caixa estava cheia de pedras. 147 00:32:55,432 --> 00:32:58,393 Então eles o enganaram. 148 00:32:59,478 --> 00:33:04,024 Essas pedras valiam seu peso em ouro. 149 00:33:04,149 --> 00:33:06,860 Eu juro que você me perdeu aqui. 150 00:33:06,985 --> 00:33:08,403 E o homem? 151 00:33:08,528 --> 00:33:10,363 Ele matou seus próprios homens. 152 00:33:10,489 --> 00:33:12,032 Como você sabe? 153 00:33:13,408 --> 00:33:17,621 Outro homem, que queria 50 por cento, me disse. 154 00:33:18,455 --> 00:33:20,373 50 por cento da carga. 155 00:33:20,499 --> 00:33:22,834 - A carga de pedras? - Não, o ouro. 156 00:33:24,669 --> 00:33:28,757 Mas o primeiro homem era ganancioso e queria tudo para si. 157 00:33:28,882 --> 00:33:30,634 Como tudo acabou? 158 00:33:30,759 --> 00:33:32,928 Um coveiro levou 159 00:33:36,097 --> 00:33:38,350 aquele com o menor cérebro de distância. 160 00:34:00,997 --> 00:34:02,040 Cale a boca. 161 00:34:02,165 --> 00:34:05,335 Tudo bem. Se você não gosta de música. 162 00:34:14,219 --> 00:34:16,930 Ei, falando em coveiros... 163 00:34:18,473 --> 00:34:22,394 já que temos que esperar, Vou te mostrar algo que você pode gostar. 164 00:34:22,519 --> 00:34:23,812 Eu era escultor... 165 00:34:23,937 --> 00:34:27,857 Terminando aqui em Gold Spring fazendo caixões 166 00:34:27,983 --> 00:34:30,860 não é muito bom para um escultor premiado. 167 00:34:30,986 --> 00:34:37,742 O seu realmente faz os melhores caixões do condado. 168 00:34:38,868 --> 00:34:40,412 Morgan. 169 00:35:00,807 --> 00:35:03,226 Lasky Bell é uma maçã podre, você sabe disso? 170 00:35:04,102 --> 00:35:08,356 Eu o vi apagar uma vela A 100 passos de distância com uma Winchester. 171 00:35:08,481 --> 00:35:10,317 E Morgan é igualmente ruim. 172 00:35:10,442 --> 00:35:12,444 Ele prefere usar uma faca do que uma arma. 173 00:35:12,569 --> 00:35:13,820 É mais silencioso. 174 00:35:16,281 --> 00:35:20,410 Eu não posso começar a imaginar o que você está planejando fazer. 175 00:35:20,535 --> 00:35:25,165 Mas se você quiser meu conselho, Eu daria um amplo espaço a esses dois. 176 00:35:27,208 --> 00:35:29,544 Você está dando uma olhada no meu estúdio, certo? 177 00:35:29,669 --> 00:35:32,714 Eu chamo isso de “antesala do além”. 178 00:35:33,715 --> 00:35:37,594 É o lugar perfeito para um artista coveiro. 179 00:35:37,719 --> 00:35:39,346 Ei, espere um minuto. 180 00:35:39,471 --> 00:35:41,848 Devolva-me esse dólar. Você não precisa disso. 181 00:35:44,309 --> 00:35:48,605 Você acha que eu sou dono deste lugar? 182 00:35:50,523 --> 00:35:55,070 Pertence ao banco. Eu apenas trabalho aqui. 183 00:35:55,195 --> 00:35:57,656 Não que haja muito o que fazer nesta cidade. 184 00:35:57,781 --> 00:36:00,867 É uma pena alguém como você não dá muito trabalho. 185 00:36:01,826 --> 00:36:05,580 Eu não quero me gabar mas ainda sei como fazer. 186 00:36:05,705 --> 00:36:08,249 Transformo a escultura em arte funerária. 187 00:36:09,959 --> 00:36:13,505 Pelo que posso ver, Dusty, o rico são respeitados mesmo quando estão mortos. 188 00:36:13,630 --> 00:36:15,924 E eles te enganam quando estão vivos. 189 00:36:18,134 --> 00:36:23,139 Quando eu era jovem, ganhei o primeiro prêmio em um concurso de escultura em Boston. 190 00:36:23,264 --> 00:36:26,059 Esta linda placa de ouro gravada. 191 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 Mas não era ouro. Fui enganado. 192 00:36:28,978 --> 00:36:31,022 Era bronze banhado a ouro. 193 00:36:32,357 --> 00:36:33,775 De quem é isso? 194 00:36:33,900 --> 00:36:37,946 Senhorita Jane ordenou. Viúva do prefeito Randall. 195 00:36:38,655 --> 00:36:42,617 Ela quer levar o corpo do marido para Tucson, de onde ele veio. 196 00:36:42,742 --> 00:36:45,036 E ela quer fazer isso com estilo. 197 00:36:55,588 --> 00:36:58,091 Ei, você pode comer um pouco se quiser. 198 00:36:58,800 --> 00:37:01,052 Desde que não seja carne de homem morto. 199 00:37:04,389 --> 00:37:06,850 Tive uma impressão estranha 200 00:37:06,975 --> 00:37:10,353 quando eu te vi pela primeira vez lá em White Canyon. 201 00:37:10,478 --> 00:37:13,314 Você estava rondando os corpos como uma hiena. 202 00:37:13,440 --> 00:37:14,941 Você tem um cliente, Dusty. 203 00:37:23,825 --> 00:37:28,455 A história que você contou no barbeiro foi muito interessante. 204 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 É uma pena que tenha que terminar aqui. 205 00:37:31,040 --> 00:37:33,126 Ei, Dusty, o que você acha? 206 00:37:37,338 --> 00:37:39,758 Tenho um pronto no tamanho dele. 207 00:37:40,592 --> 00:37:42,886 Senti sua falta de propósito agora há pouco. 208 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 Eu não atiro nas pessoas por trás. 209 00:37:46,681 --> 00:37:48,099 Inversão de marcha. 210 00:37:49,100 --> 00:37:50,310 Saia, Dusty. 211 00:39:19,858 --> 00:39:21,359 Em seus cavalos. 212 00:41:37,662 --> 00:41:39,288 Sartana. 213 00:41:39,414 --> 00:41:43,543 Se não me engano, você quer 50 por cento do ouro do treinador. 214 00:41:44,919 --> 00:41:46,921 Você não está enganado. 215 00:42:39,307 --> 00:42:43,061 Tudo bem, Lasky. Esses 50 por cento. 216 00:43:08,419 --> 00:43:14,842 Muitas pessoas em Gold Spring vão se arrepender derramando tão poucas lágrimas pelo nosso pobre prefeito 217 00:43:14,967 --> 00:43:17,512 quando você entra no lugar dele. 218 00:43:17,637 --> 00:43:20,598 Eu odeio sapatos velhos. Prefiro ter novos. 219 00:43:22,558 --> 00:43:25,061 O que você acha, Evelyn? 220 00:43:25,186 --> 00:43:30,191 Al, você não terá tempo para engordar agora você está cuidando do banco sozinho. 221 00:43:49,210 --> 00:43:51,170 Olá, parceiros. 222 00:43:51,295 --> 00:43:53,714 Outra pessoa sabe sobre o ouro. 223 00:43:53,840 --> 00:43:55,216 Você ouviu isso, Jeff? 224 00:43:55,341 --> 00:43:58,302 Já não estamos os únicos que sabem. 225 00:43:59,887 --> 00:44:01,305 Quem seria, Lasky? 226 00:44:03,015 --> 00:44:07,520 O homem do relógio musical. Sartana. Ele sabe tudo. 227 00:44:11,941 --> 00:44:15,153 Você acha que somos idiotas, Lasky? 228 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 5.000 dólares pelo cadáver daquele homem. 229 00:44:45,433 --> 00:44:48,519 Tudo bem. E 10.000 para eu ficar quieto. 230 00:44:49,896 --> 00:44:52,398 A chantagem continua. 231 00:44:55,902 --> 00:45:00,031 Jeff, vocês dois deve concordar sobre o que fazer. 232 00:45:02,491 --> 00:45:05,328 Irei até você assim que ele estiver dormindo. Espere por mim. 233 00:45:06,495 --> 00:45:07,872 Não esta noite. 234 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Não é a hora certa, Evelyn. 235 00:45:10,499 --> 00:45:14,170 Mesmo que Lasky não tenha nos enganado, Eu ainda preciso ficar vigilante. 236 00:45:15,588 --> 00:45:17,423 Até amanhã, Al. 237 00:45:27,642 --> 00:45:30,019 Tudo pode ser apenas um jogo de Lasky. 238 00:46:02,051 --> 00:46:03,261 Jane. 239 00:46:11,560 --> 00:46:16,983 Eu precisava ver você. Eu não aguentava mais. 240 00:46:18,567 --> 00:46:21,654 - Jeff. - Vir aqui foi uma coisa estúpida de se fazer. 241 00:46:21,779 --> 00:46:24,490 Você ainda é a viúva do prefeito. 242 00:46:24,615 --> 00:46:26,033 Jeff. 243 00:46:27,243 --> 00:46:29,078 Qual é o problema, querido? 244 00:46:29,203 --> 00:46:30,830 Não é sobre você. 245 00:46:30,955 --> 00:46:35,209 Alguém está atrás do ouro. Alguém que saiba disso. Sartana. 246 00:46:39,171 --> 00:46:41,090 Temos que nos apressar, Jane. 247 00:46:41,215 --> 00:46:44,468 O corpo do seu marido precisa sair imediatamente. 248 00:46:44,593 --> 00:46:46,762 E nós seguiremos. 249 00:47:27,428 --> 00:47:29,263 Leve-o para o seu quarto. 250 00:47:46,864 --> 00:47:48,991 Você quer me fazer companhia? 251 00:47:49,116 --> 00:47:51,327 - Vamos. - No meu quarto. 252 00:47:54,288 --> 00:47:55,915 O meu é mais aconchegante. 253 00:47:56,040 --> 00:47:57,875 Claro. 254 00:48:03,089 --> 00:48:06,759 Já ouvi pessoas falando sobre você. Dizem que você é misterioso. 255 00:48:23,442 --> 00:48:24,652 Entre. 256 00:48:38,707 --> 00:48:41,001 - O que... - É uma surpresa. 257 00:48:41,127 --> 00:48:45,172 Uma senhora francesa me ensinou. É uma nova maneira de fazer amor. 258 00:48:45,297 --> 00:48:47,299 Você joga uma corda sobre uma viga 259 00:48:47,425 --> 00:48:50,636 e amarre bem uma das pontas para o encosto de uma cadeira. 260 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 Assim. 261 00:48:53,180 --> 00:48:55,766 Mal posso esperar para ver como isso vai acabar. 262 00:48:55,891 --> 00:48:58,269 Os homens aqui não têm imaginação. 263 00:48:58,394 --> 00:49:00,312 Como funciona? 264 00:49:00,438 --> 00:49:01,689 Amor em uma cadeira de balanço. 265 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 O que você está esperando? 266 00:49:09,989 --> 00:49:12,324 Não é fácil, você sabe. 267 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Não fique aí sentado olhando para mim. 268 00:49:19,915 --> 00:49:24,795 Se você não me der uma mão estaremos aqui a noite toda. 269 00:49:24,920 --> 00:49:27,047 Uma mão? Que tal ambos? 270 00:49:29,049 --> 00:49:33,929 Contanto que você jogue o jogo até o fim. 271 00:49:34,054 --> 00:49:35,890 Mal posso esperar para descobrir. 272 00:49:36,015 --> 00:49:38,100 Você fará o que eu lhe peço. 273 00:49:40,519 --> 00:49:42,980 O jogo está ficando cada vez mais interessante. 274 00:49:43,105 --> 00:49:44,523 É um negócio sério. 275 00:49:45,357 --> 00:49:48,944 Eu tenho um trabalho para fazer na cidade e você pode ser muito útil. 276 00:49:50,196 --> 00:49:53,240 - O que você precisa? - Apenas algumas informações. 277 00:49:53,365 --> 00:49:54,909 Como são Stewal e Alman? 278 00:49:55,534 --> 00:49:59,288 Você deveria conhecê-los. Você está aqui há muito tempo. 279 00:50:00,539 --> 00:50:04,251 Eles são um casal de porcos imundos. 280 00:50:04,376 --> 00:50:06,545 Stewal é um Lotário patético. 281 00:50:07,254 --> 00:50:09,590 Tenho certeza que ele está envolvido com a esposa de Alman. 282 00:50:09,715 --> 00:50:14,678 E o gordo vem aqui e paga uma fortuna para me ver nu. 283 00:50:14,803 --> 00:50:17,598 Ele fica lá boquiaberto e nem me toca. 284 00:50:31,820 --> 00:50:33,239 Eu realmente gosto disso. 285 00:50:33,364 --> 00:50:35,366 Isso te lembra alguma coisa? 286 00:50:37,701 --> 00:50:39,537 Sim, Tampico costuma cantá-la. 287 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 Mas ele é surdo para tons. 288 00:50:59,431 --> 00:51:03,310 E o que você sabe sobre aquele personagem Lasky? 289 00:51:03,435 --> 00:51:05,854 Você está muito curioso, meu amigo. 290 00:51:13,404 --> 00:51:15,155 Você pode colocar seu chapéu de volta. 291 00:51:15,281 --> 00:51:17,241 Eu não sou nenhuma senhora. 292 00:51:24,707 --> 00:51:26,208 Amor em uma cadeira de balanço? 293 00:51:27,793 --> 00:51:29,628 Pegue suas coisas e saia. 294 00:51:36,969 --> 00:51:39,013 Você realmente me decepcionou. 295 00:51:39,138 --> 00:51:40,556 Desculpe. 296 00:52:11,378 --> 00:52:14,048 A diligência foi atacada. 297 00:52:14,173 --> 00:52:16,717 O ouro não sobreviveu para Colina Verde. 298 00:52:17,635 --> 00:52:20,179 A diligência foi atacada. 299 00:52:20,304 --> 00:52:21,513 O que é isso, Speedy? 300 00:52:21,639 --> 00:52:24,933 A diligência desapareceu sem deixar vestígios. 301 00:52:25,059 --> 00:52:26,560 Foi atacado. 302 00:52:26,685 --> 00:52:29,313 O ouro do banco não consegui chegar a Green Hill. 303 00:52:29,438 --> 00:52:33,901 Vá com calma, Speedy. Você não correu tão rápido quando você tinha duas pernas boas. 304 00:52:34,026 --> 00:52:35,361 Você não ouviu o que eu disse? 305 00:52:35,486 --> 00:52:37,321 A diligência desapareceu. 306 00:52:37,446 --> 00:52:40,616 Eu me pergunto quem é isso realmente tem o ouro. 307 00:52:46,705 --> 00:52:49,792 - Você ouviu isso? - Precisamos fazer alguma coisa. 308 00:52:52,961 --> 00:52:55,381 Se estivéssemos em Dallas em vez de Primavera Dourada, 309 00:52:55,506 --> 00:52:59,760 haveria uma edição especial no jornal 310 00:52:59,885 --> 00:53:02,805 com duas grandes manchetes na primeira página. 311 00:53:02,930 --> 00:53:05,808 “Viúva do prefeito indo para o Arizona amanhã 312 00:53:05,933 --> 00:53:08,519 com o cadáver do marido." 313 00:53:09,478 --> 00:53:11,063 Esperemos que se mantenha. 314 00:53:11,188 --> 00:53:13,691 Esta é minha obra-prima, jovem. 315 00:53:13,816 --> 00:53:15,025 E a segunda manchete? 316 00:53:15,150 --> 00:53:17,986 "O ouro da Primavera Dourada não cheguei a Green Hill." 317 00:53:29,039 --> 00:53:30,165 Gato comeu sua língua? 318 00:53:30,290 --> 00:53:33,794 Como você sabe havia ouro na diligência? 319 00:53:35,504 --> 00:53:37,339 Apenas um palpite. 320 00:53:38,549 --> 00:53:39,591 Um palpite? 321 00:53:41,677 --> 00:53:45,180 Mas você não tem um nariz como o meu, meu jovem. 322 00:53:45,305 --> 00:53:50,477 Se estamos falando de palpites, você sabe o que o velho Dusty pensa? 323 00:53:50,602 --> 00:53:53,856 Você cheira como um assassino contratado. 324 00:53:53,981 --> 00:53:57,526 Ou um agente de seguros ou até mesmo... 325 00:53:57,651 --> 00:53:59,278 Ou até mesmo cadáveres. 326 00:54:05,492 --> 00:54:07,745 Eu gosto de cadáveres, você sabe. 327 00:54:08,537 --> 00:54:12,291 Que tal uma pequena gota agora? 328 00:54:21,175 --> 00:54:23,010 Estou com muita sede. 329 00:54:24,344 --> 00:54:27,222 Talvez porque você esteve falando demais, velho. 330 00:54:29,975 --> 00:54:31,602 Vá e tome uma bebida. 331 00:54:34,646 --> 00:54:38,567 Uma vida inteira de arte esquecida por uma gota de uísque. 332 00:54:39,318 --> 00:54:42,196 A vida cobra seu preço, certo, Dusty? 333 00:54:42,321 --> 00:54:47,242 Sim, a vida te torna melhor ou pior dependendo de suas necessidades. 334 00:54:48,702 --> 00:54:51,079 Você deveria se limitar à arte, Dusty. 335 00:54:52,247 --> 00:54:54,708 Eu decidiria isso se fosse você. 336 00:54:55,459 --> 00:54:57,544 - Primeiro prêmio, hein? - Sim. 337 00:54:58,420 --> 00:55:00,547 Eu vi você jogando pôquer, você sabe. 338 00:55:00,672 --> 00:55:03,926 E eu posso te dizer que você decidiu vencer, 339 00:55:04,051 --> 00:55:06,428 e vencer na vida também. 340 00:55:09,640 --> 00:55:11,934 É o rancho do General Tampico longe daqui? 341 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 Duas horas a cavalo. 342 00:55:14,978 --> 00:55:16,188 Por que? 343 00:55:22,903 --> 00:55:24,363 Aquele bastardo do El Moreno! 344 00:55:30,744 --> 00:55:34,164 A traição é punida com a morte, Geral. 345 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 Como você me chamou? 346 00:55:39,169 --> 00:55:40,212 O Mais Excelente 347 00:55:40,337 --> 00:55:44,174 Dom José Francisco Mendoza Montezuma Rio de la Plata Perez Rodríguez, 348 00:55:44,716 --> 00:55:46,260 também conhecido como General Tampico. 349 00:55:55,143 --> 00:55:56,770 É assim que eu gosto. 350 00:55:58,272 --> 00:56:00,107 Soldados! Homens! 351 00:56:00,232 --> 00:56:02,818 Tenente Miguel El Moreno nos traiu. 352 00:56:02,943 --> 00:56:05,195 Quem vai ocupar o lugar dele agora? 353 00:56:05,821 --> 00:56:08,407 - Perdido é o novo tenente. - Perdido? 354 00:56:08,532 --> 00:56:10,701 Muito bom. Muito bom. 355 00:56:12,494 --> 00:56:15,956 Camaradas! Viva o novo tenente Perdido! 356 00:56:16,081 --> 00:56:17,124 Viva! 357 00:56:22,880 --> 00:56:24,715 E morte para El Moreno. 358 00:56:35,642 --> 00:56:37,978 El Moreno está vivo? 359 00:57:03,086 --> 00:57:04,296 Ramón... 360 00:57:14,556 --> 00:57:16,391 Ramón? Ramón! 361 00:58:06,024 --> 00:58:07,693 O relógio de El Moreno. 362 00:58:07,818 --> 00:58:09,903 Onde estão meus homens? Onde está o ouro? 363 00:58:10,028 --> 00:58:11,071 Calma, Tampico. 364 00:58:11,196 --> 00:58:14,616 O que você disse? O Excelentíssimo General Tampico. 365 00:58:14,741 --> 00:58:15,951 Geral, 366 00:58:16,994 --> 00:58:21,623 existem dois tipos de violência usado para ganhar poder e riqueza. 367 00:58:24,292 --> 00:58:28,880 Nós escolhemos o tipo diplomático de violência. 368 00:58:30,007 --> 00:58:32,843 - Você gostaria de um? - Não confio em você, Alman. 369 00:58:35,262 --> 00:58:37,264 Eles não contêm veneno. 370 00:58:38,849 --> 00:58:40,183 Em geral. 371 00:58:40,308 --> 00:58:41,601 Você precisa assinar aqui. 372 00:58:49,109 --> 00:58:50,318 O que é isso? 373 00:58:51,028 --> 00:58:56,116 Precisamos enviar isso se quisermos o dinheiro do seguro do ouro roubado. 374 00:58:56,241 --> 00:58:57,284 O ouro dos poupadores, 375 00:58:57,409 --> 00:59:00,620 e o seu e o nosso. 376 00:59:01,371 --> 00:59:06,209 O ouro que nunca saiu de Gold Spring, Excelentíssimo General, 377 00:59:06,334 --> 00:59:08,336 como medida de precaução. 378 00:59:09,004 --> 00:59:12,591 É bom que os cavalheiros confiem um ao outro, mas é melhor não fazer isso. 379 00:59:12,716 --> 00:59:17,512 Se você quiser verificar, o ouro é no cemitério, no caixão do prefeito. 380 00:59:17,637 --> 00:59:20,432 Três partes iguais, General. 381 00:59:20,557 --> 00:59:22,059 E El Moreno? 382 00:59:22,184 --> 00:59:25,771 El Moreno? El Moreno está morto e os seus homens também. 383 00:59:25,896 --> 00:59:27,314 Todos mortos pelo mesmo homem, 384 00:59:27,439 --> 00:59:31,818 quem lhe enviou o relógio e nos enviou uma caixa cheia de pedras. 385 00:59:32,611 --> 00:59:33,945 É verdade. 386 00:59:34,071 --> 00:59:36,198 Pedras em vez do ouro. 387 00:59:37,699 --> 00:59:39,534 Você pensou que éramos tolos o suficiente 388 00:59:39,659 --> 00:59:43,038 deixar tal fortuna nas mãos da gangue de Lasky ou de seus homens? 389 00:59:44,122 --> 00:59:45,749 Agora assine. 390 00:59:53,507 --> 00:59:54,925 Muito bom. 391 00:59:59,638 --> 01:00:03,767 A evidência contra nós deve desaparecer. 392 01:00:03,892 --> 01:00:07,729 Lasky matou seus homens para que ele pudesse roubar nosso ouro. 393 01:00:13,985 --> 01:00:15,403 Lasky? 394 01:00:40,804 --> 01:00:42,639 Puxe-o para cima. 395 01:00:43,974 --> 01:00:45,016 Bem, Lasky... 396 01:00:47,769 --> 01:00:49,062 você não quer conversar? 397 01:01:06,413 --> 01:01:08,248 Dê-me ele, Joaquin. 398 01:01:22,304 --> 01:01:25,265 Você chegará a um final desagradável se você não falar, Lasky. 399 01:01:35,025 --> 01:01:38,904 Eu vou fazer você pagar pela morte dos meus homens. 400 01:01:44,534 --> 01:01:46,703 Onde você se escondeu a diligência? 401 01:01:46,828 --> 01:01:48,455 Diga-me, seu bastardo. 402 01:01:50,040 --> 01:01:53,710 Sartana é responsável por tudo. Eu não sei de nada. 403 01:02:38,296 --> 01:02:39,714 El Moreno. 404 01:02:40,757 --> 01:02:43,301 Rápido, homens. Siga aquele homem! 405 01:02:49,140 --> 01:02:50,558 Pressa! 406 01:02:51,893 --> 01:02:53,979 Eu o quero vivo ou morto. 407 01:02:55,105 --> 01:02:57,232 Vá em frente, homens. Montem em seus cavalos! 408 01:03:40,191 --> 01:03:42,193 Ei, aí está ele! 409 01:04:50,804 --> 01:04:52,013 Lasky. 410 01:05:49,863 --> 01:05:50,905 Lasky. 411 01:05:51,448 --> 01:05:54,242 Nosso homem ficou sem balas. 412 01:06:06,796 --> 01:06:08,131 Saia, Sartana. 413 01:06:35,158 --> 01:06:36,910 Tire as mãos da jaqueta, gringo. 414 01:06:47,295 --> 01:06:49,130 Alman está morto, 415 01:06:49,255 --> 01:06:50,757 vocês dois estão presos aqui 416 01:06:51,674 --> 01:06:54,886 e estou seguindo Stewal, quem está levando seu ouro. 417 01:06:55,011 --> 01:06:56,638 Ele não vai tentar. 418 01:07:02,018 --> 01:07:03,228 Mexa-se. 419 01:07:09,275 --> 01:07:10,485 Vamos. 420 01:07:45,353 --> 01:07:46,479 Em geral. 421 01:07:46,604 --> 01:07:47,647 Em geral! 422 01:07:47,772 --> 01:07:49,107 Água, rápido! 423 01:09:20,281 --> 01:09:21,699 Sartana. 424 01:09:36,047 --> 01:09:38,716 Eu estava começando a me preocupar. 425 01:09:39,801 --> 01:09:42,053 Onde fica a casa do Stewal? 426 01:09:52,980 --> 01:09:54,023 Ei... 427 01:10:44,490 --> 01:10:45,908 Eu sou TEDDY- 428 01:10:57,336 --> 01:10:59,338 Partiremos amanhã de manhã, Evelyn. 429 01:10:59,464 --> 01:11:00,882 Amanhã de manhã. 430 01:11:01,716 --> 01:11:04,343 Finalmente terei a vida Eu sempre sonhei. 431 01:11:06,012 --> 01:11:07,638 Você e Evelyn, 432 01:11:09,140 --> 01:11:11,184 viajando sem nunca parar, 433 01:11:11,309 --> 01:11:14,103 e todo aquele ouro só para nós. 434 01:11:27,867 --> 01:11:29,952 Eles não estavam em sintonia com a música. 435 01:11:33,831 --> 01:11:38,002 Eu estive procurando o ouro do diligência e não sei onde está. 436 01:11:38,836 --> 01:11:42,048 Mas seu parceiro Tampico vai conseguir esta noite. 437 01:11:42,173 --> 01:11:43,758 Você me considera um tolo? 438 01:11:44,383 --> 01:11:46,010 Você está cometendo um grande erro. 439 01:11:46,135 --> 01:11:47,303 Eu não acredito em você. 440 01:11:47,845 --> 01:11:49,972 Você não precisa acreditar em mim. 441 01:11:50,097 --> 01:11:52,266 Mas eu quero 5 mil dólares, Stewal. 442 01:11:52,391 --> 01:11:54,477 Isso é quanto vale a pena a informação. 443 01:11:56,854 --> 01:11:58,064 Claro. 444 01:12:29,345 --> 01:12:32,014 Não há diferença entre você e Lasky. 445 01:12:38,229 --> 01:12:40,064 Sra. 446 01:12:47,738 --> 01:12:48,906 Sartana. 447 01:12:49,031 --> 01:12:50,491 Você tem que ir, Jeff. 448 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 Vá e pegue seu ouro antes de Tampico... 449 01:12:52,743 --> 01:12:54,161 É um truque. 450 01:12:54,287 --> 01:12:55,913 E se ele estivesse dizendo a verdade? 451 01:12:58,624 --> 01:13:00,459 É quase nascer do sol. 452 01:13:22,940 --> 01:13:24,358 Isso é o suficiente. 453 01:13:51,344 --> 01:13:53,804 Tampico, você tem que acreditar em mim. 454 01:13:53,930 --> 01:13:55,139 É uma armadilha. 455 01:13:55,806 --> 01:13:57,016 Sartana... 456 01:14:13,991 --> 01:14:15,034 Agora não. 457 01:14:15,159 --> 01:14:16,994 Há muitos deles, Lasky. 458 01:14:21,415 --> 01:14:23,042 Precisamos de dinamite. 459 01:14:23,167 --> 01:14:26,921 Se continuarmos assim, Tampico acabará enganando a todos nós. 460 01:14:27,046 --> 01:14:29,674 Não é Tampico isso tem que ser observado. 461 01:14:31,425 --> 01:14:34,428 Somos nós, Lasky. 462 01:14:36,222 --> 01:14:38,057 Não o perca de vista. 463 01:14:56,826 --> 01:14:58,244 Feche. 464 01:15:06,043 --> 01:15:07,253 Como foi? 465 01:15:08,337 --> 01:15:10,798 Tampico o matou e pegou o ouro. 466 01:15:17,888 --> 01:15:20,474 A viúva do prefeito também morreu. 467 01:15:20,599 --> 01:15:23,644 Eu cuidei disso. 468 01:15:24,812 --> 01:15:25,855 IA. 469 01:15:27,857 --> 01:15:31,861 Por que você se livrou dela antes descobrir o que Stewal estava fazendo? 470 01:15:31,986 --> 01:15:33,195 Foi uma atitude precipitada. 471 01:15:34,363 --> 01:15:35,406 Sim. 472 01:15:36,157 --> 01:15:38,909 Uma atitude muito precipitada, Evelyn. 473 01:15:39,994 --> 01:15:43,164 Vendo como meu ouro é nas mãos de Tampico, 474 01:15:43,998 --> 01:15:45,416 você pode ir até ele agora. 475 01:15:45,541 --> 01:15:46,751 Oh não. 476 01:15:48,252 --> 01:15:50,421 Não me diga que você pensou... 477 01:15:50,546 --> 01:15:52,882 Acredite em mim, querido, Eu só queria ter certeza 478 01:15:53,007 --> 01:15:55,551 Stewal e Tampico não pegou seu ouro. 479 01:15:56,510 --> 01:15:59,346 Claro. Meu ouro. 480 01:16:12,026 --> 01:16:13,194 Homens... 481 01:16:16,280 --> 01:16:18,032 Vamos fazer isso. 482 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 Rapidamente. 483 01:17:38,904 --> 01:17:43,868 O Excelentíssimo Dom José Montezuma Manuel Francisco... 484 01:17:47,454 --> 01:17:48,497 Geral... 485 01:20:03,590 --> 01:20:05,426 Eles nos enganaram, parceiro. 486 01:20:16,603 --> 01:20:18,272 Fui enganado novamente. 487 01:20:18,397 --> 01:20:20,399 Quem te enganou, Lasky? 488 01:20:50,637 --> 01:20:52,598 Inacreditável, querido. 489 01:20:53,766 --> 01:20:56,518 Você é de longe o mais inteligente de todos eles. 490 01:20:56,643 --> 01:20:58,979 Acabei de fazer isso pela minha Evelyn. 491 01:20:59,104 --> 01:21:03,442 O ouro sairá da cidade naquela carroça antes do amanhecer. 492 01:21:06,528 --> 01:21:07,738 IA. 493 01:21:07,863 --> 01:21:11,158 No fundo Eu nunca subestimei você. 494 01:21:11,283 --> 01:21:15,537 Mas desta vez você superou todas as minhas expectativas. 495 01:21:15,662 --> 01:21:17,706 E estou feliz. 496 01:21:17,831 --> 01:21:20,084 Tão feliz não ter me enganado. 497 01:21:22,544 --> 01:21:24,171 -Al. - Sim? 498 01:21:24,713 --> 01:21:26,131 Pode parecer estranho para você, 499 01:21:26,256 --> 01:21:30,677 mas agora estou pensando do seu álbum de família. 500 01:21:31,595 --> 01:21:34,681 Você é exatamente como você era naquela grande foto, 501 01:21:34,807 --> 01:21:37,017 vestindo seu West Point uniforme de cadete. 502 01:21:37,643 --> 01:21:43,065 Você tinha um corpo tão esguio naquela época. Você foi fascinante, Al. 503 01:21:43,190 --> 01:21:45,025 E você ainda é. 504 01:21:45,150 --> 01:21:47,694 Por favor, não faça essa cara. 505 01:21:47,820 --> 01:21:49,530 Esta não é sua esposa falando, 506 01:21:49,655 --> 01:21:53,534 mas uma mulher que sabe ela tem um homem de verdade ao seu lado. 507 01:21:53,659 --> 01:21:55,494 Eu não te conhecia naquela época, Al, 508 01:21:55,619 --> 01:21:58,497 mas para mim você não mudou. 509 01:21:58,622 --> 01:22:01,125 Cadete Alman, seus óculos. 510 01:22:01,250 --> 01:22:04,837 Você poderá ver que esta mulher sempre te amou. 511 01:22:04,962 --> 01:22:06,505 Reitor" 512 01:22:06,630 --> 01:22:08,674 Estou pensando em todo aquele ouro. 513 01:22:08,799 --> 01:22:12,136 Como vamos conseguir do outro lado da fronteira, Al? 514 01:22:12,261 --> 01:22:14,596 Vai para o caixão do Randall. 515 01:22:14,721 --> 01:22:18,183 O caixão do prefeito? Aquele que está sendo enviado para o Arizona? 516 01:22:18,851 --> 01:22:21,186 Só nós dois, longe daqui. 517 01:22:21,311 --> 01:22:24,314 É a vida que sonhei desde que nos casamos. 518 01:22:24,440 --> 01:22:26,692 Viajando, viajando, viajando! 519 01:22:26,817 --> 01:22:29,486 Claro. Aonde você quiser ir, querido. 520 01:22:31,572 --> 01:22:32,990 Evelyn... 521 01:23:09,359 --> 01:23:12,571 Querido, eu o matei. Você entende? Eu o matei. 522 01:23:12,696 --> 01:23:14,448 Onde está o ouro? 523 01:23:14,573 --> 01:23:16,658 Acabei de descobrir. 524 01:23:16,783 --> 01:23:19,036 Temos que ir, Lasky. Temos que sair daqui. 525 01:23:19,161 --> 01:23:20,370 Vou levá-lo ao ouro. 526 01:23:20,496 --> 01:23:21,914 Vamos. 527 01:23:36,553 --> 01:23:37,846 - Lasky. - Cadê? 528 01:23:37,971 --> 01:23:41,058 Já pensei em tudo, querido. Ficaremos felizes. 529 01:23:41,183 --> 01:23:42,559 Onde está o ouro? 530 01:23:42,684 --> 01:23:45,020 Finalmente, Lasky. Estamos juntos. 531 01:23:45,145 --> 01:23:46,772 Cadê? 532 01:23:53,487 --> 01:23:54,905 Vamos. 533 01:24:02,412 --> 01:24:04,081 O caixão. Aquele na carroça. 534 01:24:51,378 --> 01:24:53,630 - Agora não, Lasky. - Quero ter certeza. 535 01:24:53,755 --> 01:24:55,757 Está quase amanhecendo. É perigoso. 536 01:25:04,057 --> 01:25:06,476 - Por favor, Lasky. - Espere. 537 01:25:14,776 --> 01:25:16,612 Este lugar me assusta. 538 01:25:20,032 --> 01:25:21,325 Vamos. 539 01:25:27,247 --> 01:25:28,582 Pesado, não é? 540 01:25:29,416 --> 01:25:32,669 Você tem tudo o que queria. O que estamos esperando? 541 01:25:32,794 --> 01:25:34,421 Vamos, Lasky. 542 01:27:10,350 --> 01:27:12,394 Vá embora. Vá embora! 543 01:27:30,078 --> 01:27:31,288 Vamos pela metade? 544 01:27:37,461 --> 01:27:40,130 É tudo ou nada. 545 01:28:43,652 --> 01:28:45,654 Tal como no cemitério, Lasky. 546 01:28:46,530 --> 01:28:50,200 Eu não era um fantasma então e eu não sou um agora. 547 01:28:51,451 --> 01:28:53,453 - Você é um fantasma. - Não. 548 01:28:55,038 --> 01:28:57,415 - Você está errado. - Não tenho mais balas. 549 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Oh sim? 550 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 Eu vou ver. 551 01:29:40,500 --> 01:29:41,918 Pegue sua arma. 552 01:30:27,255 --> 01:30:28,590 Quando? 553 01:30:29,591 --> 01:30:31,593 Quando estiver vazio, Lasky. 554 01:32:17,741 --> 01:32:19,576 Eu sabia que não conseguiria. 555 01:32:24,080 --> 01:32:25,123 Você é... 556 01:32:26,249 --> 01:32:28,084 Você é... 557 01:32:58,239 --> 01:33:00,075 Pobre Lasky. 558 01:33:00,200 --> 01:33:01,826 Ele... 559 01:33:03,036 --> 01:33:06,372 focar nas coisas, você sabe. 560 01:33:13,421 --> 01:33:14,631 Adeus, Dusty. 561 01:33:14,756 --> 01:33:19,594 Mas... você está tomando o homem morto com você? 562 01:33:22,430 --> 01:33:24,808 Ei. Você me ouviu? 563 01:33:33,191 --> 01:33:34,526 Espere. 564 01:33:39,239 --> 01:33:40,949 Você ainda não me contou quem você é. 565 01:33:42,575 --> 01:33:45,245 Um carregador de caixão de primeira classe, meu amigo. 566 01:34:07,058 --> 01:34:08,476 Ei! 567 01:34:38,673 --> 01:34:43,553 O FIM